ThinkPad Fan Controller V0.61 Readme 日本語訳



*********************************************************
!!!!!このソフトはあなたの責任において利用すること!!!!!!!!

このソフトはパソコンの温度に応じて動作を変更します。

--------------------------------------------------------
            !!!Windows Vista ユーザの方へ!!!: 
Windows XP では単にダブルクリックして起動すればよかったのですが
Vista では右クリックして「管理者として実行」しないといけません
--------------------------------------------------------
0.  古いバージョンのTPFanControlを手動で削除する場合:
旧バージョンに含まれる uninstall.bat を実行します。
C:\tpfancontrol フォルダと古いファイルを削除し、
TVicPort ドライバ(フリー版)をアンインストールします。

(訳注: V0.18は TVicPortドライバは含まれないので、V0.18以前の
アンインストール方法は各バージョンの readme などに従ってください。)

********************************************************

1.  setup.exe をダブルクリックします。
    ファイルが C:\Program Files\TPFanControl 以下に展開され
    port ドライバ(登録済みのもの)がインストールされ、
    スタートメニューに TPFanControl フォルダが追加され、
    デスクトップ、QuickLaunch、スタートアップアイコンができます、

2.  スタートメニューの「プログラム」→「TPFanControl」→
    「edit TPFanControl.ini」を開いて、お好みに応じて設定を変更し
    保存終了します。デフォルト設定は T61 向けです。

3.  スタートメニューの「プログラム」→「TPFanControl」→
    「TPFanControl」を開いてTPFanControl をアプリケーションとして実行します。

4.  アンインストールするには、スタートメニューの「プログラム」→
    「TPFanControl」→「uninstall TPFanControl」を実行します。

********************************************************
5.  オプション機能: TPFanControl をサービスとして実行

まず TPFanControl をプログラムメニューの「End Program」を利用して停止します。
(訳注:参考までに、サービスとして実行している時はこの「End Program」は表示されません)

スタートメニューの「プログラム」→「TPFanControl」→「optional」
→「service」を開きます

そのフォルダの中にある install_service を実行します。
(これは手動で TPFanControl -i を実行しているのと同じです)
これでTPFanControlはサービスとしてインストールされ、
起動時から自動的にプログラムが実行されます。

(訳注:service フォルダを開いた状態で)start_service をダブルクリック
するとサービスが起動されます。
(スタートメニューの「ファイル名を指定して実行」で「net start TPFanControl」
としてするのと同じです)

Vista で TPFanControl をサービス動作させる場合にはアイコンはありません。
Web サイト(tpfancontrol.com)の FAQ を読んでみてください。

管理者権限を持たない時に設定変更できなくとも状態をタスクトレイに表示したい場合は
tpfcicon.exe か tpfcicon_noballons.exe を実行します。
これはスタートメニューの \optional\service\tpfcicon.exe などにあります。
これで表示されるタスクトレイのアイコンには設定変更のメニューが出てきません。

--------------------------------------------------------
6.  サービス停止とアンインストール:

スタートメニューから「プログラム」→「TPFanControl」→
「optional」→「service」を開きます。

stop_service をダブルクリックします。
(スタートメニューの「ファイル名を指定して実行」で
「net stop TPFanControl」としても同じです)

同じフォルダにある uninstlal_service をダブルクリックすると
アンインストールされます。
(TPFanControl.exe -u を実行しても同じです)

********************************************************
FAQ は http://TPFanControl.com にあるので読んでください。
開発に関してはこちらもどうぞ 
http://forum.thinkpads.com/viewtopic.php?t=17715
作者:Sander"Iconman"http://a-st.de
and Shimodax & emaijala @ http://forum.thinkpads.com 
********************************************************

!!!!!このソフトはあなたの責任において利用すること!!!!!!!!




戻る